John Armstrong et Paul Collins

À travers une série de photographies présentées par paires, John Armstrong (Canada) et Paul Collins (France) explorent les frontières troubles entre la culture nord-américaine et européenne. Leurs images entremêlent le familier et l’exotique, le partage des souvenirs et l’expérience individuelle. Le titre du projet (à prononcer en franglais « Jim, that way, par là »), fait référence aux graffitis qui indiquent le chemin menant à la tombe de Jim Morrison au cimetière du Père Lachaise à Paris. À partir d’une liste de 49 sujets, les artistes ont réalisé leurs photographies individuellement : Armstrong au Canada et Collins en France, où il vit depuis vingt ans. Ce cadavre exquis en duo invite le spectateur à se demander : Canada ou France? Paris ou Toronto? John ou Paul?

John Armstrong et Paul Collins se sont rencontrés à l’Université York au milieu des années 1970. Armstrong vit aujourd’hui à Toronto, et Collins à Paris. Leur premier projet en collaboration, un livre intitulé Jim ->, a été publié par Coach House Books et la Art Gallery of Sudbury en 2002. L’installation photographique Jim -> a été présentée à la Robert Birch Gallery de Toronto, à la Art Gallery of Sudbury (Ontario), à l’Artothèque de Caen (France), à la Kunsthalle Erfurt (Allemagne), à la Owens Art Gallery de Sackville (Nouveau-Brunswick), au Museum of Canadian Contemporary Art et à l’Alliance Française Lakeshore de Toronto. Lakeshore, leur récent projet de collaboration en peinture et en photographie, a été exposé à L’Hôtel (Caen), Truck (Calgary), et Platform (Winnipeg).

Maison de la culture Côte-des-Neiges
5290, ch. de la Côte-des-Neiges
(514) 872-6889
John Armstrong et Paul Collins. Jim ->
31 août 2005 – 2 octobre 2005
Mardi et mercredi de 13 h à 19 h, jeudi et vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 13 h à 17 h
Vernissage le dimanche 11 septembre 2005 à 15 h

John Armstrong & Paul Collins, de la série Jim . Gracieuseté des artistes